Textbeispiele

• Una riduzione di questa tassa rafforzerebbe gliincentivi per gli investimenti e l’occupazione a livello nazionale,indebolendo quelli volti all’elusione fiscale.
  فمن شأن المعدل الأقل أن يعمل على تعزيز حوافز الاستثمار وخلقفرص العمل في الولايات المتحدة، وإضعاف حوافز التهربالضريبي.
• Un mercato ben funzionante è necessario per dare incentivialle aziende interne al fine di allineare le scelte di investimentocon i vantaggi comparativi del paese.
  إن أي سوق تعمل بشكل جيد مطالبة بتقديم الحوافز للشركاتالمحلية لمضاهاة اختياراتها الاستثمارية مع المزايا النسبية التيتتمتع بها.
• In primo luogo, ci sono i fallimenti del mercato, cheavvengono quando, ad esempio, gli investitori assumono ilcomportamento del gregge, sussistono asimmetrie informative, o lastruttura degli incentivi per gli investitori incoraggial’assunzione di un rischio eccessivo.
  فأولا، هناك إخفاقات السوق، التي تحدث على سبيل المثال عندماينخرط المستثمرون في سلوك القطيع، أو عندما تتضارب المعلومات، أوعندما تشجع بنية الحوافز المقدمة لمديري الاستثمار الإفراط في خوضالمجازفات.
• Ma l’entità dello stato sociale, così come l’erosione degliincentivi al lavoro, al risparmio ed agli investimenti, determinatadalle tasse elevate e dagli eccessivi trasferimenti, costituisce unenorme impedimento ad una crescita reddituale più rapida.
  ولكن حجم دولة الرفاهة ـ وتآكل الحوافز الدافعة إلى العملوالادخار والاستثمار، بسبب الضرائب المرتفعة وتضخم المدفوعاتالتحويلية ـ يشكل عائقاً رئيسياً أمام النمو الأسرع للدخل.